(a) den Löffel hinlegen (0✕) 

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
• 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
• 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
• 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

• (a) sich zum Sterben anschicken. Bei den Bauern hatte früher jeder seinen eigenen Löffel, der am Wandbrett seinen besonderen Platz hatte. Wer den Löffel aufsteckte, hatte seine Mahlzeit beendet. Zu der Gleichung »essen = leben« gehört auch das Gegenstück »den (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Löffel‘: sich zum Sterben anschicken. Bei den Bauern hatte früher jeder seinen eigenen Löffel, der am Wandbrett seinen besonderen Platz hatte. Wer den Löffel aufsteckte, hatte seine Mahlzeit beendet. Zu der Gleichung »essen = leben« gehört auch das Gegenstück »den Löffel niederlegen = sterben«. Vgl Löffel 3.

• In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Belletristik: 0%
• (b) Fachtext: 0%
• (c) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%