1534

Aretino, Pietro

ihre Ehre auf die leichte Schulter nahm

„ihre Ehre auf die leichte Schulter nahm“:
[...] gut die Vesper zu singen, daß die Dame ihrem Gelübde und ihrer Ehrbarkeit ein Schnippchen schlug und ihre Ehre auf die leichte Schulter nahm; wo sie ging und stand, sah und hörte sie nur den Baron. So kam die Nacht heran, und als auch die Grillen [...]

Die Gespräche des göttlichen Pietro Aretino. Übertragen von Heinrich Conrad, Leipzig: Insel, 1980.