1826	Hauff, Wilhelm	auf beiden Achseln (Dichter-) Wasser tragen
1668	Weise, Christian	nicht auff beyden Achseln trügt

„auf beiden Achseln (Dichter-) Wasser tragen“:
[...] grimmig angefallen werden, oft muß man auch ganz diplomatisch zu Werk gehen, es mit keinem ganz verderben, auf beiden Achseln (Dichter-) Wasser tragen und indem man einem freundlich ein Kompliment macht, hinterrücks heimlich ihm ein Bein unterschlagen.«

Wilhelm Hauff: Sämtliche Werke in drei Bänden. Nach den Originaldrucken und Handschriften. Textredaktion und Anmerkungen Sibylle von Steinsdorff, München: Winkler, 1970.