1910 | Tucholsky, Kurt | mit einem Engländer nicht recht zu Rande kamen |
1857 | Raabe, Wilhelm | kommt nicht mehr mit ihm zu Rande |
1791 | Thümmel, Moritz August von | mit den Patrioten, den Philosophen und Dir völlig zu Rande gekommen |
„mit einem Engländer nicht recht zu Rande kamen“:
getan, und da hat er wohl vieles gelernt, vieles aufgeschnappt . . . Er übersetzte sehr gewandt; als wir mit einem Engländer nicht recht zu Rande kamen, vermittelte er wortgetreu, ohne Verdrehungen und Abkürzungen – sehr gut. Dann sprach er mit mir, Deutsch.
Kurt Tucholsky: Gesammelte Werke in zehn Bänden. Herausgegeben von Mary Gerold-Tucholsky und Fritz J. Raddatz, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Verlag, 1975.