1896	Dohm, Hedwig	Regen in die Traufe
1872	May, Karl	aus dem Regen in die Traufe
1872	May, Karl	aus dem Regen in die Traufe gekommen
1855	Grässe, Johann Georg Theodor	aus dem Regen unter die Traufe gekommen
1855	Grässe, Johann Georg Theodor	aus dem Regen in die Traufe
1855	Kurz, Hermann	aus dem Regen in die Traufe
1833	Laube, Heinrich	aus dem Regen in die Traufe gekommen
1827	Goethe, Johann Wolfgang von	nicht aus dem Regen in die Traufe
1821	Tieck, Ludwig	aus dem Regen in die Traufe gekommen
1818	Grabbe, Christian Dietrich	Regen kommst du in die Traufe
1803	Seume, Johann Gottfried	aus dem Regen in die Traufe
1801	Seume, Johann Gottfried	aus dem Regen in die Traufe
1781	Hippel, Theodor Gottlieb von	kaͤme er aus dem Regen in die Traufe
1779	Hippel, Theodor Gottlieb von	aus dem Regen in die Traufe zu kommen
1755	Wieland, Christoph Martin	aus dem Regen unter die Traufe zu kommen
1680	Lohenstein, Daniel Casper von	aus dem Regen in die Trauffe
1668	Weise, Christian	aus dem Regen in die Trauffe

„Regen in die Traufe“:
[...] Kirche. Unerfreuliches Wetter war's. Regen. Gleich wie ich eintrat, war's mir, als käme ich aus dem Regen in die Traufe. Vollgepfropft war die häßliche, kahle kleine Kirche, Mensch an Mensch, auf allen Gesichtern der stumpf [...]

Hedwig Dohm: Sibilla Dalmar. Roman aus dem Ende unseres Jahrhunderts, 2. Auflage, Berlin: S. Fischer Verlag, 1897.