Home   •   Publikationen

Publikationen

Veröffentlichungen

  • Juska-Bacher, Britta, Cerstin Mahlow & Sixta Quaßdorf (2013): Vergleich nominaler phraseologischer Komponenten im Deutschen und Spanischen mit computerlinguistischen Werkzeugen. In Carmen Mellado, Patricia Buján, Nely Iglesias, Mª Carmen Losada and Ana Mansilla (Hrsg.): La fraseología del alemán y español: Traducción y lexicografía. München: Peniope Verlag. [Reihe Études Linguistiques. Linguistische Studien (ELS)]. S. 143–156.
  • Juska-Bacher, Britta & Cerstin Mahlow (2013): Phraseological Change — a Book with Seven Seals? Tracing the Diachronic Development of German Proverbs and Idioms. In Paul Bennett, Martin Durrell, Silke Scheible & Richard J. Whitt (eds.): New Methods in Historical Corpus Linguistics. Tübingen: Gunter Narr (= Corpus Linguistics and Interdisciplinary Perspectives on Language - CLIP, Vol. 3). S. 139–150.
  • Juska-Bacher, Britta (2012): Datenerhebungsmethoden diachroner Phraseografie: Die Situation im Neuhochdeutschen (1650–Gegenwart). In Natalia Filatkina, Ane Kleine, Marcel Dräger, Harald Burger (Hrsg.): Aspekte der historischen Phraseologie und Phraseographie. Heidelberg: Universitätsverlag Winter. S. 293–323.
  • Schreiber, David, Cerstin Mahlow & Britta Juska-Bacher (2012): Phraseologische Neologismen: Identifikation und Validierung. In Koenraad Kuiper (Ed.): Yearbook of Phraseology 2012, Band 3 Heft 1. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, S. 3–30. [PDF]
  • Mahlow, Cerstin, Christian Grün, Alexander Holupirek & Marc Scholl (2012): A Framework for Retrieval and Annotation in Digital Humanities Using XQuery Full Text and Update in BaseX. In Proceedings of the 2012 ACM Symposium on Document Engineering (DocEng 2012), Paris, France, September 4–7, 2012, New York: ACM, S. 195–204. (erhältlich in der ACM Digital Library)
  • Mahlow, Cerstin (2012): Creating a phraseme matrix based on a Tertium Comparationis. In Ruth Vatvedt Fjeld, Julie Matilde Torjusen (Eds.): Proceedings of the 15th EURALEX International Congress. 7–11 August 2012, Oslo, S. 720–725. [PDF]
  • Mahlow, Cerstin & Britta Juska-Bacher (2011): Exploring New High German texts for evidence of phrasemes. In Journal for Language Technology and Computational Linguistics (JLCL) Vol. 26, Nr. 2, S. 117–128. [PDF]
  • Dräger, Marcel (2011): Nichts ist dauernd als der Wechsel. Dissertation, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Freiburg i. Br.
  • Dräger, Marcel (2010): Phraseologische Nachschlagewerke im Fokus. In Jarmo Korhonen, Wolfgang Mieder, Elisabeth Piirainen, Rosa Pinel (Hrsg.): Phraseologie global - areal - regional. Akten der Konferenz EUROPHRAS 2008 vom 13.-16.8.2008 in Helsinki. Tübingen: Gunter Narr, S. 411-421.

Vorträge

  • Mahlow, Cerstin (2013): Experiences with BaseX and XQuery for diachronic German texts, Vortrag beim BaseX User Meeting im Rahmen der XMLPrague, Prag (Tschechische Republik), 8. Februar 2013.
  • Mahlow, Cerstin (2012): Exploring diachronic German corpora with respect to phraseologic information, Vortrag im Rahmen des Leipzig eHumanities Seminar, Leipzig (Deutschland), 17. Oktober 2012.
  • Schreiber, David & Annina Niederberger (2012): Selbst ist die Frau: Weibliche Varianten von spezifisch männlichen Phrasemen, Vortrag auf der Fachtagung Valenz und Korpuslinguistik, Trnava (Slowakische Republik), 11. und 12. Oktober 2012.
  • Mahlow, Cerstin (2012): A Framework for Retrieval and Annotation in Digital Humanities Using XQuery Full Text and Update in BaseX, Vortrag auf dem 12th ACM Symposium on Document Engineering (DocEng), Paris (Frankreich), 4. bis 7. September 2012.
  • Schreiber, David (2012): Phraseologische Neologismen: Identifikation und Validierung, Vortrag auf der Europhras 2012, Maribor (Slowenien), 27. bis 31. August 2012.
  • Dräger, Marcel (2012): Annotating diachronic corpora with phraseologic information, Vortrag auf der Europhras 2012, Maribor (Slowenien), 27. bis 31. August 2012.
  • Juska-Bacher, Britta & Sixta Quaßdorf (2012): Über kurz oder lang: Phraseography goes dynamic, Vortrag auf der Europhras 2012, Maribor (Slowenien), 27. bis 31. August 2012.
  • Mahlow, Cerstin (2012): Creating a phraseme matrix based on a Tertium Comparationis, Vortrag auf der 15. EURALEX, Oslo (Norwegen), 7. bis 11. August 2012.
  • Mahlow, Cerstin (2012): Semi-automatic extraction and annotation of lexical information from diachronic collections of German proverbs and idioms, Vortrag bei der 6th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology (ICHLL 2012), Jena (Deutschland), 25. bis 28. Juli 2012.
  • Mahlow, Cerstin (2012): Using BaseX for searching and annotating historical corpora, eingeladener Vortrag im Department of Computer and Information Science, Universität Konstanz (Deutschland), 1. Februar 2012.
  • Mahlow, Cerstin (2011): Exploring New High German texts for evidence of phrasemes, Vortrag beim Workshop on Annotation of Corpora for Research in the Humanities (ACRH), Heidelberg (Deutschland), 5. Januar 2012.
  • Juska-Bacher, Britta & Marcel Dräger (2011): Vortrag bei den Tagen der Schweizer Linguistik der SSG/SSL, Basel (Schweiz), 9. Dezember 2011.
  • Quaßdorf, Sixta (2011): Deutsche und spanische Phraseologie im Vergleich – ein Kampf gegen Windmühlen?, Vortrag bei der Internationale Tagung zur kontrastiven Phraseologie Deutsch/Spanisch/Galicisch (FRASESPAL 2011), Santiago de Compostela (Spanien), 24. und 25. November 2011.
  • Dräger, Marcel (2011): Dem Sprichwort auf der Spur in Wörterbuch und Korpus. Diachrone Beschreibung von Sprichwörtern im Neuhochdeutschen, Vortrag auf der Tagung Parömiologie, Paris (Frankreich), 29. Juni bis 02. Juli 2011.
  • Juska-Bacher, Britta & Cerstin Mahlow (2011): Phraseological Change—a book with seven seals? Tracing Back Diachronic Development of German Proverbs and Idioms, Vortrag auf der Conference on New Methods in Historical Corpora, Manchester (GB), 29. und 30. April 2011.
  • Juska-Bacher, Britta (2010):  Online-Lexikon zur diachronen Phraseologie. Zielsetzung und Konzeption eines Nachschlagewerkes zum Wandel von Sprichwörtern und Redewendungen im Neuhochdeutschen, Vortrag auf der Tagung Europhras, Granada (Spanien), 30. Juni bis 2. Juli 2010.

Poster

  • von der Crone, Noëmi, Britta Juska-Bacher & David Schreiber (2012): Diachrone Phraseografie: Phrasemwandel sichtbar machen, Poster auf der Europhras 2012, Maribor (Slowenien), 27. bis 31. August 2012.
  • Juska-Bacher, Britta, David Schreiber, Noëmi von der Crone & Cristina Steinle (2011): Sprache als soziale und kulturelle Praxis: Neue Ergebnisse aus der Linguistik, Poster an der Tagung Diachrone Phraseologie: Wandel von Phrasemen sichtbar machen, Basel.

Published on