(a) den letzten Dienst erweisen (24✕) ⇗

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 91,7% im Aktiv (A) ⇗ / 0% im Passiv
• 87,5% in positiver Form (+) ⇗ / 12,5% in negierter Form ⇗
• 87,5% als Aussage ⇗ / 12,5% als Frage (?) ⇗
• 0% satzwertig (S) / 100% satzteilwertig ⇗

Bedeutungen

• (a) an jmds. Beerdigung anwesend sein (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • Adelung: mit zur Leiche gehen

  • Duden 11 – ‚Ehre‘: zu jmds. Beerdigung gehen

  • LdSpR – ‚Ehre‘: ihn zu Grabe geleiten

• (b) jmdn. würdig bestatten, z.T. unter eigenen Opfern (17✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • OLdPhras: -

• (c) vor dem Abschied einen Gefallen tun, sich würdig verabschieden (4✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • OLdPhras: -

• (d) ein letztes Mal seiner Funktion o. Pflicht nachkommen (2✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • OLdPhras: -

• (e) jmdm. einen ehrenvollen Tod sterben lassen (1✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • OLdPhras: -

• In den Belegen wird das Phrasem zu 100% idiomatisch ⇗ und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 20,8% der Belege ⇗

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Belletristik: 95,8% ⇗
• (b) Fachtext: 4,2% ⇗
• (c) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%

Beschreibung der kulturhistorischen Entwicklung

Angaben in Wörterbüchern

• Adelung: „im gemeinen Leben, ein Dienst, welchen man jemanden zu Bezeigung seiner Achtung erweiset“