(a) unter die Füße treten (68✕) ⇗

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 85,3% im Aktiv (A) ⇗ / 13,2% im Passiv ⇗
• 95,6% in positiver Form (+) ⇗ / 4,4% in negierter Form ⇗
• 97,1% als Aussage ⇗ / 2,9% als Frage (?) ⇗
• 0% satzwertig (S) / 100% satzteilwertig ⇗

Bedeutungen

• (a) niedertreten und durch treten übel zurichten (19✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • DWB – ‚Fusz‘: niedertreten und durch treten übel zurichten

  • DWB – ‚Fusz‘: dann so viel als niederfallen machen oder niederwerfen und darauf herum treten

• (b) in schimpflicher weise unterdrücken, bezwingend wie völlig rechtlos behandeln (42✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • Adelung: es verächtlich behandeln und hintenan setzen

  • DWB – ‚Fusz‘: in schimpflicher weise unterdrücken, bezwingend wie völlig rechtlos behandeln

  • DWB – ‚Fusz‘: unterdrücken, nicht auf- oder auskommen lassen

  • Duden 11 – ‚Fuß‘: jmdn., etw. gröblich missachten

  • LdSpR – ‚Fuß‘: mißachten, gemein behandeln, gering schätzen

• (c) Macht über jmdn. erlangen, jmdn. unterwerfen (3✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • OLdPhras: -

• (d) jmdm. etw. zukommen lassen, vorlegen, geben (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • OLdPhras: -

• (e) jmdn. abschätzig behandeln (3✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • OLdPhras: -

• (f) vergessen, verdrängen, überlagern (1✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • OLdPhras: -

• (g) jdm. etw. geben, vorlegen, darbieten, (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • OLdPhras: -

• (h) drauftreten, mit den Füßen berühren (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • OLdPhras: -

• In den Belegen wird das Phrasem zu 100% idiomatisch ⇗ und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Fachtext: 8,8% ⇗
• (b) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%
• (c) Belletristik: 91,2% ⇗