(a) etw. auf seine Schultern nehmen (28✕) ⇗

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

(a) es aus eigenen Kräften vollführen wollen, sich dasselbe zutrauen (5✕) ⇗
Angaben dazu in Wörterbüchern
- Adelung: es aus eigenen Kräften vollführen wollen, sich dasselbe zutrauen
- WddU – ‚Horn‘: etw zu meistern suchen
(b) die Folgen einer Sache auf sich nehmen (23✕) ⇗
Angaben dazu in Wörterbüchern
- Borchardt: die Folgen einer Sache auf sich nehmen
- None: eine Sache und deren Folgen auf sich nehmen, die Verantwortung dafür übernehmen.
- LdSpR – ‚Kappe‘: die Verantwortung (auch: die Unkosten, die Folgen) für etwas übernehmen.
- LdSpR – ‚Mütze‘: die Verantwortung für etwas übernehmen
- LdSpR – ‚Horn‘: die Folgen einer Sache auf sich nehmen
(c) jn angreifen, rammen (0✕)
Angaben dazu in Wörterbüchern
- WddU – ‚Horn‘: jn angreifen, rammen
(d) jm Vorhaltungen machen (0✕)
Angaben dazu in Wörterbüchern
- Duden 11 – ‚Horn‘: jmdn. scharf angreifen
- WddU – ‚Horn‘: jm Vorhaltungen machen
- WddU – ‚Horn‘: etw aufgreifen, angreifen.
(e) jn veralbern, schikanieren (0✕)
Angaben dazu in Wörterbüchern
- WddU – ‚Horn‘: jn veralbern, schikanieren

In den Belegen wird das Phrasem zu 100% idiomatisch ⇗ und zu 0% wörtlich gebraucht
In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 14,3% der Belege ⇗

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

Das Phrasem wird in folgenden sprachlichen Kontexten verwendet: