(a) den Kinderschuhen entwachsen (5✕) ⇗

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 80% im Aktiv (A) ⇗ / 0% im Passiv
• 80% in positiver Form (+) ⇗ / 20% in negierter Form ⇗
• 100% als Aussage ⇗ / 0% als Frage (?)
• 0% satzwertig (S) / 100% satzteilwertig ⇗

Bedeutungen

• (a) herangewachsen, kein Kind mehr sein; die kindlichen Gewohnheiten abgelegt haben (5✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • Adelung: das Kinderalter zurück geleget haben, nicht mehr ein Kind seyn

  • Borchardt: alle kindlichen und kindischen Gewohnheiten abgelegt haben, herangewachsen sein

  • DWB – ‚vertreten‘: zum manne werden

  • DWB – ‚kinderschuh‘: mit der kinderkleidung dem kinderspiel und kindischen wesen entsagen, in den ernst des lebens eintreten

  • Duden 11 – ‚Kinderschuhe‘: herangewachsen, kein Kind mehr sein; die kindlichen Gewohnheiten abgelegt haben

  • Duden 11 – ‚Kinderschuhe‘: kindlichen Gewohnheiten abgelegt haben, erwachsen geworden sein

  • LdSpR – ‚Kinderschuhe‘: alle kindlichen und kindischen Gewohnheiten abgelegt haben, herangewachsen sein

  • LdSpR – ‚Kkin‘: sich noch recht kindlich verhalten, im Kleinkindalter sein, noch wenig Erfahrung besitzen und daher auch keine Verantwortung übernehmen können, unreif sein

  • LdSpR – ‚ausziehen‘: erwachsen werden

  • WddU – ‚Kinderschuhe‘: erwachsen sein

  • WddU – ‚Kinderschuhe‘: noch unreif, unerwachsen sein.

• (b) die technischen Anfangsschwierigkeiten überwunden haben. (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • LdSpR – ‚Kinderschuhe‘: aber auch auf Dinge und Entwicklungen übertragen; noch ganz in den Anfängen stecken

  • WddU – ‚Kinderschuhe‘: die technischen Anfangsschwierigkeiten überwunden haben.

  • WddU – ‚Kinderschuhe‘: es ist technisch noch nicht ausgereift.

• (c) noch nicht herangewachsen, noch nicht vollständig entwickelt (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • OLdPhras: -

• In den Belegen wird das Phrasem zu 100% idiomatisch ⇗ und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 20% der Belege ⇗

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Fachtext: 20% ⇗
• (b) Belletristik: 80% ⇗
• (c) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%

Beschreibung der kulturhistorischen Entwicklung

Angaben in Wörterbüchern

• DWB – ‚kinderschuh‘: „sie gelten in redensarten als zeichen der kindheit“