(a) den Kopf kosten (0✕) 

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
• 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
• 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
• 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

• (a) Das Leben (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • Adelung: Das Leben

• (b) bei preisangaben gebraucht wird, um zu betonen, dasz eine sache nicht bedeutend theuer sei (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • DWB – ‚hals‘: bei preisangaben gebraucht wird, um zu betonen, dasz eine sache nicht bedeutend theuer sei

• (c) jmds. Verderben sein, jmdn. ruinieren (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • Duden 11 – ‚Kopf‘: jmds. Verderben sein, jmdn. ruinieren

  • LdSpR: das kann ihn sein Amt, seine Stellung kosten

• (d) das ist halb so schlimm; damit geht man kein Risiko ein. (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • Duden 11 – ‚Kopf‘: (als Beschwichtigung) etw. wird schon nicht so gefährlich sein

  • LdSpR – ‚Hals‘: es ist nicht sonderlich schlimm

  • WddU – ‚Kopf‘: das ist halb so schlimm; damit geht man kein Risiko ein.

• In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Fachtext: 0%
• (b) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%
• (c) Belletristik: 0%

Beschreibung der kulturhistorischen Entwicklung

Angaben in Wörterbüchern

• Adelung: „in einigen R.A. zunächst freylich als eine Anspielung auf die Strafe des Schwertes, zuweilen aber auch ohne dieselbe.“

• DWB – ‚hals‘: „namentlich dann abgeblaszt, wenn es negativ das kostet den hals nicht steht“