(a) Lückenbüßer sein (48✕) ⇗

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 45,8% im Aktiv (A) ⇗ / 0% im Passiv
• 100% in positiver Form (+) ⇗ / 0% in negierter Form
• 97,9% als Aussage ⇗ / 2,1% als Frage (?) ⇗
• 0% satzwertig (S) / 100% satzteilwertig ⇗

Bedeutungen

• (a) sie notdürftig stopft oder ausfüllt (36✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • DWB – ‚Lückenbüszer‘: sie notdürftig stopft oder ausfüllt

• (b) für einen entstandenen Schaden die Verantwortung tragen, dafür aufkommen (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • DWB – ‚Lucke‘: einen schaden gut machen

  • Borchardt: für einen entstandenen Schaden die Verantwortung tragen, dafür aufkommen

• (c) eines andern Versehen wieder gut machen, eines andern Stelle vertreten müssen (12✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • Adelung: eines andern Versehen wieder gut machen, eines andern Stelle vertreten müssen

• In den Belegen wird das Phrasem zu 100% idiomatisch ⇗ und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 6,2% der Belege ⇗

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Fachtext: 18,8% ⇗
• (b) Belletristik: 81,2% ⇗
• (c) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%

Beschreibung der kulturhistorischen Entwicklung

Angaben in Wörterbüchern

• DWB – ‚Lückenbüszer‘: „m. der eine lücke büszt, sie notdürftig stopft oder ausfüllt, vgl. die bildliche anwendung von lücken büszen oben unter lücke 6 sp. 1228, an die das wort wol anlehnt: lückenbüszer, succenturiatus, vicarius, alterius locum supplens STIELER 261; ich, als der abwesens unsers lieben herrn pfarrherrs, d. Johan Pommers ... dieweil mus lückenbüszer und unterpfarrherr sein. LUTHER 6, 533a;“