(a) samt und sonders (218✕) ⇗

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
• 100% in positiver Form (+) ⇗ / 0% in negierter Form
• 100% als Aussage ⇗ / 0% als Frage (?)
• 0% satzwertig (S) / 100% satzteilwertig ⇗

Bedeutungen

• (a) alle als ein ganzes und jeder für sich zugleich (76✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • Adelung: alle insgesammt und jeder besonders

  • DWB – ‚sämmtlich‘: sämmtlich und sonderlich

  • DWB – ‚gemein‘: im ganzen und im einzelnen

  • DWB – ‚gemeinlich‘: alle als ein ganzes und jeder für sich zugleich

• (b) alle[s] ohne Ausnahme, ohne Unterschied: (133✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • DWB – ‚einander‘: alle zusammen

  • DWB – ‚ingemein‘: zusammen

  • Duden 11 – ‚samt‘: alle[s] ohne Ausnahme, ohne Unterschied:

  • LdSpR: alles zusammen ohne Ausnahme

• (c) komplett, bedingungslos, vollumfänglich (9✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • OLdPhras: -

• In den Belegen wird das Phrasem zu 100% idiomatisch ⇗ und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0,5% der Belege ⇗ wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%
• (b) Belletristik: 91,3% ⇗
• (c) Fachtext: 8,7% ⇗

Beschreibung der kulturhistorischen Entwicklung

Angaben in Wörterbüchern

• LdSpR: „Mittelhochdeutsch ›sament‹ bezeichnet das Zusammengehörige, Gleichzeitige, mittelhochdeutsch ›sunder‹ das Alleinstehende, Einsame. So bedeutet diese stabreimende Zwillingsformel, daß alles, auch das Abseitigste, das weit Entfernte erfaßt werden soll. “