(a) Ins Gesicht schlagen (0✕)

Formale Varianten in Wörterbüchern

Ins Gesicht schlagen (Borchardt – ‚Gesicht‘).

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
0% als Aussage / 0% als Frage (?)
0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

(a) widersprechen (0✕)
Angaben dazu in Wörterbüchern
- Borchardt – ‚Gesicht‘: widersprechen

In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

(a) Fachtext: 0%
(b) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%
(c) Belletristik: 0%

Das Phrasem wird in folgenden sprachlichen Kontexten verwendet:

(a) konzeptionell mündlicher Kontext: 0%
(b) konzeptionell schriftlicher Kontext: 0%

... weitere Phraseme

da schlägt mir das Gesicht nach hinten! |
es hat Gesicht |
jm eine ins Gesicht bewegen |
sein Gesicht strahlt vom einen Ohr zum anderen |
wenn ich dein Gesicht hätte, täte ich eine Hose drüberziehen! |
leih mir mal dein Gesicht, ich will meinen Hund (die Kinder) bang(e)machen! |
viel Gesicht zu waschen haben |
ins Gesicht fallen |
dieses Gesicht gehört in die Hose |
jm ins Gesicht schlagen |
ein langes Gesicht machen |
das ganze Gesicht eine Schnauze |
jn mit dem hinteren Gesicht ansehen |
ein Gesicht zum Reinhauen haben |
sich das Gesicht zuwachsen lassen |
Gesicht von der Stange |
ein Gesicht machen |
sich ein zweites Gesicht zulegen |
hinteres Gesicht |
das Gesicht voller Rausch haben |
ein Gesicht kaputtmachen |
ein Gesicht machen, mit dem man kleine Kinder ins Bett treiben kann |
Gesicht mit entgleisten Zügen |
verlängertes Gesicht |
schmalziges Gesicht |
ihm geht das Gesicht aus dem Leim |
dieses Gesicht paßt ihm nicht mehr |
jm das Gesicht polieren |
sich ins Gesicht spucken |
steck dir eine ins Gesicht, damit man weiß, wo vorn und hinten ist |
Ein Gesicht machen wie drei (acht, vierzehn) Tage Regenwetter |
farbenfreudiges Gesicht |
hosenreifes Gesicht |
das Gesicht kriegt Junge |
die Brotschnitte ist auf das Gesicht gefallen |
mit dem Gesicht in die Butter fallen |
zweites Gesicht |
jm mit einer Nachricht ins Gesicht springen |
ein langes Gesicht haben |
mein Onkel hat auch so ein Gesicht, aber er setzt sich drauf |
das andere Gesicht |
jm das Gesicht ablecken |
nur auf sein schönes Gesicht hin |
sich eine ins Gesicht stecken |
polizeiwidriges Gesicht |
ihm ist das Gesicht aus dem Leim gegangen |
dreckiges Gesicht |
Sich eine ins Gesichte stecken |
jm das Gesicht beiseiterücken |
sich einen ins Gesicht gießen |
etw aus dem Gesicht verlieren |
sein Gesicht bleibt hängen