(a) einem zur Last fallen (0✕) 

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
• 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
• 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
• 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

• (a) Belastung (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • Borchardt – ‚Last‘: Belastung

• (b) können aber auch, wie es bei der Wendung einem etwas zu Lasten schreiben bestimmt der Fall ist, auf den seit dem 17. Jahrhundert bezeugten kaufmännischen Fachausdruck „Last“ für die 'Debetseite eines Kontos' zurückgehen (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • Borchardt – ‚Last‘: können aber auch, wie es bei der Wendung einem etwas zu Lasten schreiben bestimmt der Fall ist, auf den seit dem 17. Jahrhundert bezeugten kaufmännischen Fachausdruck „Last“ für die 'Debetseite eines Kontos' zurückgehen

• In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%
• (b) Fachtext: 0%
• (c) Belletristik: 0%