(a) ein Loch in den Tag schlafen (0✕)

Formale Varianten in Wörterbüchern

ein Loch in den Tag schlafen (Borchardt – ‚Loch‘).

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
0% als Aussage / 0% als Frage (?)
0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

(a) sehr lange schlafen (0✕)
Angaben dazu in Wörterbüchern
- Borchardt – ‚Loch‘: sehr lange schlafen

In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

(a) Fachtext: 0%
(b) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%
(c) Belletristik: 0%

Das Phrasem wird in folgenden sprachlichen Kontexten verwendet:

(a) konzeptionell mündlicher Kontext: 0%
(b) konzeptionell schriftlicher Kontext: 0%

... weitere Phraseme

ein Loch zustopfen |
Löcher mit Käse |
sich ein großes Loch in die Hose reißen |
man kann sich auch ein Loch in die Kniescheibe schlagen und heiße Milch reingießen! |
Setz dich aufs Loch! |
jm das Loch versohlen |
versoffenes Loch |
Ein Loch haben |
sich ein Loch in den Bauch freuen |
ein Loch mit einem anderen stopfen |
ein Loch in den Tag brennen |
seine Logik hat Löcher |
Einem zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat |
ein Loch zurückstecken |
Löcher in die Luft schlagen |
ein Loch im Tank haben |
einem das Loch versohlen |
aus einem anderen Loch pfeifen |
ein Loch aufmachen (aufreißen) und ein anderes zumachen (stopfen) |
er muß sich noch ein zweites Loch in den Arsch schneiden lassen |
Ich lass' mir lieber ein Loch ins Knie bohren |
das Loch zumachen |
Es pfeift aus allen Löchern |
da ist ein Loch in der Socke |
ein Loch haben |
einer ein Loch in den Bauch bohren (drehen) |
jm Löcher in den Kopf fragen |
aufs Loch kommen |
Löcher im Heiligenschein haben |
sich ein Loch in den Bauch ärgern |
auf dem richtigen Loch liegen |
sich ein Loch in den Bauch stehen |
in etw kein Loch finden |
sich ein Loch ins Hemd lachen |
sich ein Loch in den Strumpf jubeln |
jm ein Loch in den Kopf pusten |
ins Loch fliegen |
jm ein Loch (ein zweites Loch) in den Arsch fragen |
das haut ein Loch in die Pauke |
ein Kapital, eine Hypothek lockermachen |
ein Loch schieben |
vor das Loch gehen |
Löcher in den Himmel gucken |
im Loch liegen |
sich ein Loch in den Bauch lachen |
ihr Loch ist noch strafbar (strafwürdig) |
das Loch zukneifen |
sich ein Loch in die Mütze freuen |
sich am ungebohrten Loch spielen |
leck' mich am Loch! |
saufen wie ein Loch |
jetzt geht es aus einem anderen Loch |
ein Loch in der Raumhose haben |
Er stopft ein Loch mit dem andern zu |
guck mir kein Loch in die Karten! |
halt' dein Loch zu! |
sich ein Loch in den Ärmel freuen |
immer wieder in dasselbe Loch bohren |
das letzte Loch |
jn ins Loch stecken (führen, legen, werfen) |
das Loch des Zimmermanns |
jn vor das Loch kriegen |
jn aus dem Loch beißen |
käseumwobene Löcher |
damit kann man einem ein Loch in den Kopf schmeißen |
jm Löcher in den Bauch schießen |
Loch in einer Sache |
den Gürtel ein Loch enger schnallen |
ein Loch in den Tag schlafen |
das reißt ein Loch ins Portemonnaie |
jm Löcher in den Bauch (Leib) fragen |
jm das Loch zeigen (weisen) |
ins Loch kommen |
ein Loch in die Welt laufen |
ein Loch verbohren |
einer das Loch verzimmern |
das reißt ein (böses) Loch in den Beutel |
ein Loch in den Anzug kriegen |
ein Loch im Magen (Bauch) haben |
Löcher in der Hand haben |
jm ein Loch in seine Fratze stoßen |
Löcher in die Luft (oder: in die Natur) schießen |
vor Wut möchte man sich ein Loch ins Knie beißen! |
jm ein Loch ins Knie bohren |
das Loch in der Kasse stopfen |
Einem ein Loch in den Bauch (oder: in den Kopf) reden |
in ungebohrtem Loch bohren |
neue Löcher machen |
saufen wie ein Loch |
eine Stunde Loch |
sich ein Loch in den Strumpf freuen |
auf ihr Loch hält der Staatsanwalt den (die) Finger |
ein eigenes Loch besitzen |
das Loch offenhalten |
das Loch ölen |
sich ein Loch in die Hose wundern |
jm ein Loch ins Fell brennen |
die Sache hat ein Loch |
Loch ist Loch |
finster wie in einem Loch |
ungebohrtes Loch |
ein Loch in die Luft schlagen |
im Loch sitzen (hocken) |
sich ein Loch in die Hose scheißen |
jn aus (bei) einem Loch rauskitzeln |
sich ein Loch (ein zweites Loch) in den Arsch freuen |
vor das Loch kommen |
es zieht die Löcher in den Strümpfen zusammen