(a) einem nicht von den Nähten gehen (0✕) 

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
• 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
• 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
• 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

• (a) ihn belästigen (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • Borchardt – ‚Naht‘: ihn belästigen

• In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%
• (b) Belletristik: 0%
• (c) Fachtext: 0%

Beschreibung der kulturhistorischen Entwicklung

Angaben in Wörterbüchern

• Borchardt – ‚Naht‘: „In den zuletzt genannten Redensarten bezieht sich „Naht“ wohl ursprünglich auf die Nähte des Wamses, die zu platzen drohen, wenn einem scharf zugesetzt wird. Doch kann in einigen Wendungen „Naht“ auch mißverstanden sein für „Nagel“ (s. d.).“