(a) Das Bad austragen müssen (0✕) 

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
• 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
• 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
• 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

• (a) nimmt im Ausgang des 16. Jahrhunderts die übertragene Bedeutung an: 'die Folgen einer unangenehmen Angelegenheit tragen, für andere büßen müssen (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • Borchardt – ‚Bad‘: nimmt im Ausgang des 16. Jahrhunderts die übertragene Bedeutung an: 'die Folgen einer unangenehmen Angelegenheit tragen, für andere büßen müssen

• (b) so schon spöttisch bei Hans Sachs: Pald den ein Kegel nam ein schaden, das er tut auf dem placz auspaden. (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • Borchardt – ‚Bad‘: so schon spöttisch bei Hans Sachs: Pald den ein Kegel nam ein schaden, das er tut auf dem placz auspaden.

• In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Belletristik: 0%
• (b) Fachtext: 0%
• (c) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%

Beschreibung der kulturhistorischen Entwicklung

Angaben in Wörterbüchern

• Borchardt – ‚Bad‘: „Nach der von Hans Sachs überlieferten Baderegel mußte der letzte Badende das Wasser ausgießen. Zunächst bedeutet „ausbaden“ nur 'bis zu Ende baden'; schon im 16. Jahrhundert aber erhielt es in übertragener Anwendung den Sinn 'ausgespielt haben'“