(a) Auf die Waschbank führen (0✕) 

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
• 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
• 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
• 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

• (a) wurde gesagt für: 'Geschwätz, Gewäsch über jemand anstellen', wobei an den Einfluß von „waschen“ in der Bedeutung 'plaudern, klatschen' zu denken ist (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • Borchardt – ‚Bank‘: wurde gesagt für: 'Geschwätz, Gewäsch über jemand anstellen', wobei an den Einfluß von „waschen“ in der Bedeutung 'plaudern, klatschen' zu denken ist

• In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Fachtext: 0%
• (b) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%
• (c) Belletristik: 0%

Beschreibung der kulturhistorischen Entwicklung

Angaben in Wörterbüchern

• Borchardt – ‚Bank‘: „Dagegen sind von Bänken des öffentlichen Lebens nur die „Fleischbank“ (vgl. „Freibank“) und die „Waschbank“ lebendig geblieben (die „Bank“ als Bezeichnung eines Geldinstituts ist italienischen Ursprungs, doch war die „Wechselbank“, der Tisch des Wechslers, schon im deutschen Mittelalter ganz geläufig).“