(a) Wenn der Teufel ledig wird, so muß man vntertretten (0✕)

Formale Varianten in Wörterbüchern

Wenn der Teufel ledig wird, so muß man vntertretten (Borchardt – ‚Teufel‘).

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
0% als Aussage / 0% als Frage (?)
0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

(a) Belletristik: 0%
(b) Fachtext: 0%
(c) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%

Das Phrasem wird in folgenden sprachlichen Kontexten verwendet:

(a) konzeptionell mündlicher Kontext: 0%
(b) konzeptionell schriftlicher Kontext: 0%

... weitere Phraseme

roter Teufel |
auf Teufel komm (he)raus |
in des Teufels Küche (Garküche) kommen |
jmdn. in (des) Teufels Küche bringen |
Den Teufel an die Wand malen |
in der Not frißt der Teufel Fliegen |
jn in des Teufels Küche bringen |
fahren wie der Teufel |
dem Teufel aus dem Sack gesprungen sein |
der denkt auch, der Teufel sei ein kleiner Junge |
Glattweg wie der Tuifl 'n Bauern holt |
sich zum Teufel scheren |
hol' dich der Teufel (der Teufel soll dich holen! hol's der Teufel)! |
darein soll der Teufel schlagen (da soll der Teufel dreinschlagen, dreinfahren)! |
Sie ist zum Teufel |
Dem Teufel ein Licht (oder: eine Kerze) anzünden |
etw fürchten wie der Teufel das Kreuz |
einem den Teufel im Gläslein zeigen |
sich den blauen Teufel um etw kümmern |
müde wie der Teufel |
dem Teufel auf den Schwanz gebunden |
dem Teufel von der Schaufel gesprungen sein |
des Teufels Gebetbuch (Gebetbuch des Teufels) |
zum Graf Teufel gehen mögen |
da schlag' Gott den Teufel tot! |
in (des) Teufels Garküche kommen |
der Teufel ist los |
vor dem Graf Teufel nicht bang sein |
da hat der Teufel Kirmes |
Dich soll der Teufel holen! |
der arme Teufel |
fahren, als hätte man den Teufel im Leib |
zum Teufel gehen |
des Teufels sein |
der Teufel scheißt immer nur auf große Haufen |
hinter etw hersein wie der Teufel |
Den Teufel auch! |
sich zu etw eignen wie der Teufel zum Apostel |
da möchte einer des Teufels werden! |
jn zum Teufel jagen (schicken) |
es geht zum Teufel |
das ist 'ein Teufel |
den Teufel mit Beelzebub austreiben |
etw scheuen wie der Teufel das Weihwasser |
die grünen Teufel |
sich um etw (jn) den Teufel scheren |
einen Teufel ist er klug |
ich werde den Teufel tun |
Ich habe geschuftet auf Deiwel komm 'raus |
der Teufel ist im Spiel |
ihn reitet (plagt) der Teufel (er ist vom Teufel geritten) |
jn (etw) zum Teufel wünschen |
einer ist dem andern sein Teufel |
des Teufels Unterfutter |
den Teufel für ein Eichhörnchen halten |
dem Teufel ein Ohr abfahren |
und wenn der Teufel auf Stelzen geht |
den Teufel von etw wissen |
der Teufel ist ein Eichhörnchen |
etw fürchten wie des Teufels Urgroßmutter |
er fragt den Teufel danach |
bei (zum) Teufel sein |
den Teufel im Leib haben |
den Teufel tanzen lassen |
hinter etw hersein wie der Teufel nach (hinter) einer (der) armen Seele (Judenseele) |
den Teufel im Nacken haben |
bei ihm hat der Teufel durchs Sieb geschissen |
Den Teufel mit Beelzebub austreiben |
Das geht wie's Teufelshaschen |
hol' mich der Teufel |
das weiß der Teufel |
den Teufel über den Löffel balbieren |
das kümmert ihn einen Teufel |
wie der Teufel |
als sich der Teufel noch in die Hosen schiß |
auf ihm hat der Teufel Bohnen (Erbsen) gedroschen |
als der Teufel noch ein kleiner Junge (Bub) war (als der Teufel noch klein war) |
Teufel in Seide |
dem Teufel von der Gabel gesprungen sein |
des Teufels General |
sich den Teufel auf den Hals laden |
in (des) Teufels Küche kommen |
sich aus etw nicht den Teufel machen |
sich um etw den Teufel kümmern |
der „Teufel im Gläslein |
den Teufel an die Wand malen |
jn zum Teufel beten |
ich werde Ihnen einen Teufel! |
auf etw scharf sein wie der Teufel auf eine arme Seele |
häßlich wie der Teufel |
ihn hat der Teufel gepackt |
in einem Teufel |
etw fürchten (hassen) wie der Teufel das Weihwasser |
ein Arbeiter sein wie der Teufel ein Apostel