(a) Wasser auf beiden Schultern tragen (0✕)

Formale Varianten in Wörterbüchern

Wasser auf beiden Schultern tragen (Borchardt – ‚Wasser‘).

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
0% als Aussage / 0% als Frage (?)
0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

(a) Belletristik: 0%
(b) Fachtext: 0%
(c) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%

Das Phrasem wird in folgenden sprachlichen Kontexten verwendet:

(a) konzeptionell mündlicher Kontext: 0%
(b) konzeptionell schriftlicher Kontext: 0%

... weitere Phraseme

Wasser fassen |
drei Tage unter Wasser marschiert sein |
auch hier wird nur mit Wasser gekocht |
arbeiten, daß das Wasser im Arsch kocht |
Wasser in ein Sieb schöpfen |
dickes Wasser |
nahe ans (am) Wasser gebaut haben |
gefärbtes Wasser |
Mit allen Wassern gewaschen |
Wasser in den Wein gießen |
Nahe ans Wasser gebaut haben |
ins Wasser fallen |
Das hat gute Wege |
mit Wasser kochen |
jenseits von Wasser und Seife |
zu Wasser werden |
Wasser im Vergaser haben |
das ist ihm Wasser auf die Mühle (das ist Wasser auf seine Mühle) |
Einem nicht über den Weg trauen |
ins Wasser gehen |
das Große Wasser |
bei Wasser und Brot |
Einem nicht das Wasser reichen |
jm das Wasser nicht reichen (bieten) können |
Da wird auch (oder: Es wird überall) nur mit Wasser gekocht |
Wasser treten |
eine Handvoll Wasser nehmen |
Einen über Wasser halten |
etw abschütteln wie Wasser |
nahe am Wasser wohnen |
Wasser an die Wand stellen |
„Arme Leud' koch'n mid Wasser |
mit allen Wassern gewaschen sein |
es schlägt ins Wasser |
das Wasser lieben, wenn es gebrannt ist |
stilles Wasser |
Vom reinsten Wasser |
Das ist Wasser auf seine Mühle |
scharfes Wasser |
Das hat noch gute Wege |
eine Kanne Wasser wegbringen |
jn unter Wasser setzen |
ihm steht das Wasser im Keller bis an die Halskrause |
Wasser in den Rhein tragen |
ihm kommt wieder das Wasser auf die Mühle |
mit kaltem Wasser verbrüht sein |
Ablaufen wie das Wasser am Entenflügel |
Wasser ins Gesicht werfen |
es geht ins Wasser |
er ist damals noch unter Wasser geschwommen |
jn ins Wasser werfen |
Bis dahin läuft noch viel Wasser den Berg hinunter |
jm Wasser auf die Mühle gießen |
da bekommt man nur ein Glas Wasser mit Haut vorgesetzt |
Wasser in den Ohren haben |
lebendiges Wasser |
jm etw zu Wasser machen |
das leitet Wasser auf seine Mühle |
bei ihm brennt das Wasser an |
jn über Wasser halten |
das Wasser nicht halten können |
Wasser tut's freilich nicht |
er sieht aus, als kriegte er das Wasser nicht satt |
ihm läuft das Wasser im Munde zusammen |
hupfertes (hupfats) Wasser |
mir tritt (schießt) das Wasser in die Augen |
mach' kein Wasser! |
aus dem (über) Wasser sein |
ihm steht das Wasser bis an die Zähne |
vom reinsten Wasser |
schmeckats Wasser |
ins kalte Wasser springen |
er verdient nicht das Wasser an die Suppe |
schwarzes Wasser |
jm das Wasser abgraben |
damit ist es Wasser |
ihm steht (reicht) das Wasser bis an den Hals (er hat das Wasser bis zum Hals stehen) |
das Wasser kocht im Arsch |
Kein Wässerchen trüben |
sich über Wasser halten