(a) weder Fisch noch Fleisch sein (0✕) 

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
• 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
• 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
• 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

• (a) keinen Anspruch auf Gediegenheit erheben können. Daß Fisch und Fleisch als Gegensätze gelten, hängt mit der Vorschrift der katholischen Kirche zusammen, wonach am Freitag der Fleischgenuß untersagt ist, wohingegen Fisch genossen werden darf. Nach anderer (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Fisch‘: keinen Anspruch auf Gediegenheit erheben können. Daß Fisch und Fleisch als Gegensätze gelten, hängt mit der Vorschrift der katholischen Kirche zusammen, wonach am Freitag der Fleischgenuß untersagt ist, wohingegen Fisch genossen werden darf. Nach anderer Deutung bezieht sich die Redensart auf diejenigen Bürger, die sich im 16. Jh. weder zum Katholizismus noch zum Protestantismus bekennen mochten und also die Bestimmungen hinsichtlich des Fisch- oder Fleischgenusses ablehnten.

• (b) noch nicht erwachsen sein. Meint metaphorisch den Übergang vom (vermeintlich) »kaltblütigen« zum »heißblütigen = geschlechtsaktiven« Zustand. Fisch 16; Fleisch stammt von Warmblütern. (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Fisch‘: noch nicht erwachsen sein. Meint metaphorisch den Übergang vom (vermeintlich) »kaltblütigen« zum »heißblütigen = geschlechtsaktiven« Zustand. Fisch 16; Fleisch stammt von Warmblütern.

• In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%
• (b) Belletristik: 0%
• (c) Fachtext: 0%