(a) Kraft wird durch Saft erst schön (0✕) 

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
• 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
• 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
• 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

• (a) Redewendung von Kraftfahrern. Saft = Kraftstoff. Parodie auf das von Zarah Leander gesungene Lied »Eine Frau wird erst schön durch die Liebe«, das ebenfalls Anlaß zu der Parodie »Durst wird erst schön durch Bier« geboten hat. (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Kraft‘: Redewendung von Kraftfahrern. Saft = Kraftstoff. Parodie auf das von Zarah Leander gesungene Lied »Eine Frau wird erst schön durch die Liebe«, das ebenfalls Anlaß zu der Parodie »Durst wird erst schön durch Bier« geboten hat.

• In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Belletristik: 0%
• (b) Fachtext: 0%
• (c) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%