Home   •   Online-Lexikon zur diachronen Phraseologie

Neue Suche | Filtern: von bis  

(a) das kommt in den besten Familien vor (0✕) 

Formale Varianten in Wörterbüchern

  • das kommt in den besten Familien vor (WddU – ‚Familie‘).

Diachrone Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Familie‘: „, wahrscheinlich entlehnt aus dem Textbuch zu »Gasparone« von Carl Millöcker (1884). Vgl franz »ce sont des choses qui arrivent dans les meilleures familles«.“

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

  • 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
  • 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
  • 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
  • 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

  • (a) derlei kann leicht geschehen; das ist nicht sonderlich schlimm. Gemeint ist, wenn es in den besten Familien vorkomme, könne es auch unsereinem ungestraft geschehen. Seit dem späten 19. Jh. (0✕) 
    Angaben dazu in Wörterbüchern

    • WddU – ‚Familie‘: derlei kann leicht geschehen; das ist nicht sonderlich schlimm. Gemeint ist, wenn es in den besten Familien vorkomme, könne es auch unsereinem ungestraft geschehen. Seit dem späten 19. Jh.

  • In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
  • In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
  • Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

  • (a) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%
  • (b) Belletristik: 0%
  • (c) Fachtext: 0%

Das Phrasem wird in folgenden sprachlichen Kontexten verwendet:

  • (a) konzeptionell mündlicher Kontext: 0%
  • (b) konzeptionell schriftlicher Kontext: 0%