(a) das ist ihm nicht in den Kleidern geblieben (hängen geblieben) (0✕) 

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
• 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
• 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
• 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

• (a) das hat ihm innerlich zugesetzt; das bleibt ihm unvergeßlich. Was nicht in den Kleidern geblieben ist, muß tiefer in den Menschen eingedrungen sein und wird nicht mit dem Ausziehen der Kleider abgelegt. Ursprünglich wohl auf Prügel bezogen. (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Kleid‘: das hat ihm innerlich zugesetzt; das bleibt ihm unvergeßlich. Was nicht in den Kleidern geblieben ist, muß tiefer in den Menschen eingedrungen sein und wird nicht mit dem Ausziehen der Kleider abgelegt. Ursprünglich wohl auf Prügel bezogen.

• In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Belletristik: 0%
• (b) Fachtext: 0%
• (c) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%