(a) Wasser tut's freilich nicht (0✕) 

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
• 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
• 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
• 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

• (a) mit den üblichen Mitteln richtet man hier nichts aus; es muß strenger vorgegangen werden; man muß Gewalt anwenden, wenn jedes andere Mittel versagt. Geht wahrscheinlich zurück auf Martin Luther, der gesagt hat, daß durch das Taufwasser allein aus einem He (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Wasser‘: mit den üblichen Mitteln richtet man hier nichts aus; es muß strenger vorgegangen werden; man muß Gewalt anwenden, wenn jedes andere Mittel versagt. Geht wahrscheinlich zurück auf Martin Luther, der gesagt hat, daß durch das Taufwasser allein aus einem Heiden noch lange kein Christ werde.

• In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Belletristik: 0%
• (b) Fachtext: 0%
• (c) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%