Neue Suche | Filtern: von bis  

(a) das kannst du halten wie der Dachdecker (0✕) 

Formale Varianten in Wörterbüchern

  • das kannst du halten wie der Dachdecker (WddU – ‚Dachdecker‘).

Diachrone Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Dachdecker‘: „geläufigen Redensart veranstaltete die Zeitschrift »Hör zu« 1967 eine Umfrage; hierbei ergab sich folgendes: Laien und Fachleute stimmen darin überein, daß dem Dachdecker hoch oben auf dem Dach keiner so leicht auf die Finger sehen kann. Keiner macht ihm Vorschriften, keiner redet ihm in die Arbeit. Während die anderen Bauhandwerker Gemeinschaftsarbeit verrichten, ist der Dachdecker vorwiegend ganz auf sich selbst gestellt. Er kann entscheiden, ob er mit seiner Arbeit auf der linken oder auf der rechten Dachhälfte beginnt. Daß es im Belieben des Dachdeckers steht, auf welcher Seite des Daches er herunterfällt oder ob er an der Dachrinne Halt sucht oder abstürzt, ist ein nachträglicher Deutungsversuch. Die vom Autor als Quelle vermutete Posse ist bisher nicht aufgespürt worden.“

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

  • 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
  • 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
  • 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
  • 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

  • (a) damit kannst du nach Belieben verfahren. Über die Herleitung dieser seit dem späten 19. Jh. (0✕) 
    Angaben dazu in Wörterbüchern
    • WddU – ‚Dachdecker‘: damit kannst du nach Belieben verfahren. Über die Herleitung dieser seit dem späten 19. Jh.

  • In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
  • In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
  • Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

  • (a) Fachtext: 0%
  • (b) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%
  • (c) Belletristik: 0%

Das Phrasem wird in folgenden sprachlichen Kontexten verwendet:

  • (a) konzeptionell mündlicher Kontext: 0%
  • (b) konzeptionell schriftlicher Kontext: 0%