Home   •   Online-Lexikon zur diachronen Phraseologie

Neue Suche | Filtern: von bis  

(a) das falsche Schwein schlachten (0✕) 

Formale Varianten in Wörterbüchern

  • das falsche Schwein schlachten (WddU – ‚Schwein‘).

Diachrone Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Schwein‘: „Soll kurz nach der Kapitulation des Deutschen Reiches 1945 von Winston Churchill geprägt worden sein im Hinblick auf die Entwicklung der sowjetischen Politik.“

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

  • 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
  • 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
  • 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
  • 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

  • (a) einen nicht mehr gutzumachenden Mißgriff tun. (0✕) 
    Angaben dazu in Wörterbüchern

    • WddU – ‚Schwein‘: einen nicht mehr gutzumachenden Mißgriff tun.

  • In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
  • In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
  • Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

  • (a) Fachtext: 0%
  • (b) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%
  • (c) Belletristik: 0%

Das Phrasem wird in folgenden sprachlichen Kontexten verwendet:

  • (a) konzeptionell mündlicher Kontext: 0%
  • (b) konzeptionell schriftlicher Kontext: 0%