(a) Beschäftigung ist ganz schön; aber sie darf nicht in Arbeit ausarten (0✕) 

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
• 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
• 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
• 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

• (a) Redewendung arbeitsträger Leute. Beschäftigung meint hier das bequeme, körperlich nicht anstrengende Tätigsein zur eigenen Freude. Hingegen ist Arbeit hier soviel wie die anstrengende, sich über längere Zeit hinziehende, meist unfreiwillige Ausübung einer (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Beschäftigung‘: Redewendung arbeitsträger Leute. Beschäftigung meint hier das bequeme, körperlich nicht anstrengende Tätigsein zur eigenen Freude. Hingegen ist Arbeit hier soviel wie die anstrengende, sich über längere Zeit hinziehende, meist unfreiwillige Ausübung einer im Grunde unbefriedigenden Tätigkeit.

• In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Fachtext: 0%
• (b) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%
• (c) Belletristik: 0%