(a) blauer Engel (0✕) 

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
• 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
• 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
• 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

• (a) betrunkenes Mädchen. 1930 aufgekommen im Zusammenhang mit dem am 1.April 1930 in Berlin uraufgeführten Film »Der blaue Engel« (mit Marlene Dietrich und Emil Jannings) nach dem Roman »Professor Unrat« von Heinrich Mann (1905). blau = betrunken (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Engel II‘: betrunkenes Mädchen. 1930 aufgekommen im Zusammenhang mit dem am 1.April 1930 in Berlin uraufgeführten Film »Der blaue Engel« (mit Marlene Dietrich und Emil Jannings) nach dem Roman »Professor Unrat« von Heinrich Mann (1905). blau = betrunken

• (b) Flugzeug-Stewardeß. Wegen der blauen Tuchfarbe. (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Engel II‘: Flugzeug-Stewardeß. Wegen der blauen Tuchfarbe.

• (c) weiblicher Angehöriger des innerstädtischen Lotsendienstes in Hamburg. Sie ist hellblau gekleidet. (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Engel II‘: weiblicher Angehöriger des innerstädtischen Lotsendienstes in Hamburg. Sie ist hellblau gekleidet.

• (d) Politesse. (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Engel II‘: Politesse.

• (e) blaue Engel (pl) = aa) Felicitas-Dienst. Angehörige einer Firmenvereinigung, die Neuvermählten eine Gratisgabe zukommen läßt. Die Damen sind in Blau gekleidet. 1964 ff. - bb) Beamte der Wasserschutzpolizei. Wegen des blauen Uniformtuchs. (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Engel II‘: blaue Engel (pl) = aa) Felicitas-Dienst. Angehörige einer Firmenvereinigung, die Neuvermählten eine Gratisgabe zukommen läßt. Die Damen sind in Blau gekleidet. 1964 ff. - bb) Beamte der Wasserschutzpolizei. Wegen des blauen Uniformtuchs.

• In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Belletristik: 0%
• (b) Fachtext: 0%
• (c) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%