(a) bei jm ins Fettnäpfchen treten (sich ins Fettnäpfchen setzen) (0✕) 

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
• 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
• 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
• 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

• (a) es durch Ungeschicklichkeit bei jm verderben. Zwischen Ofen und Tür des Bauernhauses stand früher an der Wand ein Fettnäpfchen, aus dem die Leute bei der Heimkehr ihre nassen Stiefel sogleich schmierten. Wer versehentlich hineintrat, erregte Unwillen. (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Fettnäpfchen‘: es durch Ungeschicklichkeit bei jm verderben. Zwischen Ofen und Tür des Bauernhauses stand früher an der Wand ein Fettnäpfchen, aus dem die Leute bei der Heimkehr ihre nassen Stiefel sogleich schmierten. Wer versehentlich hineintrat, erregte Unwillen.

• In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Fachtext: 0%
• (b) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%
• (c) Belletristik: 0%