Neue Suche | Filtern: von bis  

(a) hast du sonst noch Schmerzen (sonst hast du keine Schmerzen)? (0✕) 

Formale Varianten in Wörterbüchern

  • hast du sonst noch Schmerzen (sonst hast du keine Schmerzen)? (WddU – ‚Schmerz‘).

Diachrone Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Schmerz‘: „Etwa seit 1860.“

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

  • 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
  • 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
  • 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
  • 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

  • (a) möchtest du sonst noch etwas? Stammt aus dem verbesserten dt Text des W. Viol (Breslau 1858) zu Mozarts Oper »Don Juan« als Übersetzung von ital »E poi non ti duol altro?«. (0✕) 
    Angaben dazu in Wörterbüchern
    • WddU – ‚Schmerz‘: möchtest du sonst noch etwas? Stammt aus dem verbesserten dt Text des W. Viol (Breslau 1858) zu Mozarts Oper »Don Juan« als Übersetzung von ital »E poi non ti duol altro?«.

  • In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
  • In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
  • Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

  • (a) Belletristik: 0%
  • (b) Fachtext: 0%
  • (c) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%

Das Phrasem wird in folgenden sprachlichen Kontexten verwendet:

  • (a) konzeptionell schriftlicher Kontext: 0%
  • (b) konzeptionell mündlicher Kontext: 0%