Home   •   Online-Lexikon zur diachronen Phraseologie

Neue Suche | Filtern: von bis  

(a) einen Vogel fangen (0✕) 

Formale Varianten in Wörterbüchern

  • einen Vogel fangen (WddU – ‚Vogel‘).

Diachrone Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Vogel‘: „Die Redewendung läßt es offen, ob man sich um den Orden bemüht hat (nach Art eines Vogelfängers), oder ob man ihn »gefangen« hat, wie man eine Erkältung »fängt« 1870 ff.“

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

  • 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
  • 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
  • 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
  • 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

  • (a) einen Orden erhalten. Vogel 3. (0✕) 
    Angaben dazu in Wörterbüchern

    • WddU – ‚Vogel‘: einen Orden erhalten. Vogel 3.

  • In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
  • In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
  • Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

  • (a) Belletristik: 0%
  • (b) Fachtext: 0%
  • (c) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%

Das Phrasem wird in folgenden sprachlichen Kontexten verwendet:

  • (a) konzeptionell mündlicher Kontext: 0%
  • (b) konzeptionell schriftlicher Kontext: 0%