Home   •   Online-Lexikon zur diachronen Phraseologie

Neue Suche | Filtern: von bis  

(a) ohne Rücksicht auf Verluste (0✕) 

Formale Varianten in Wörterbüchern

  • ohne Rücksicht auf Verluste (WddU – ‚Rücksicht‘).

Diachrone Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Rücksicht‘: „»Ohne Rücksicht auf Verluste!« war auch die Losung beim Angriff auf Polen, 1939. Daß der Ausdruck bereits in der zweiten Hälfte des Ersten Weltkriegs bekannt war, wird zwar behauptet, aber nicht bewiesen.“

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

  • 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
  • 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
  • 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
  • 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

  • (a) um jeden Preis; unbekümmert gegenüber möglichen Nachteilen; großzügig, freigebig. Stammt aus den Wehrmachtberichten des Zweiten Weltkriegs: »ohne Rücksicht auf Verluste griffen feindliche Truppen bei XY an; sie wurden blutig abgewiesen«. (0✕) 
    Angaben dazu in Wörterbüchern

    • WddU – ‚Rücksicht‘: um jeden Preis; unbekümmert gegenüber möglichen Nachteilen; großzügig, freigebig. Stammt aus den Wehrmachtberichten des Zweiten Weltkriegs: »ohne Rücksicht auf Verluste griffen feindliche Truppen bei XY an; sie wurden blutig abgewiesen«.

  • In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
  • In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
  • Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

  • (a) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%
  • (b) Belletristik: 0%
  • (c) Fachtext: 0%

Das Phrasem wird in folgenden sprachlichen Kontexten verwendet:

  • (a) konzeptionell mündlicher Kontext: 0%
  • (b) konzeptionell schriftlicher Kontext: 0%