(a) das haut dem Faß die Krone ins Gesicht (0✕) 

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 0% im Aktiv (A) / 0% im Passiv
• 0% in positiver Form (+) / 0% in negierter Form
• 0% als Aussage / 0% als Frage (?)
• 0% satzwertig (S) / 0% satzteilwertig

Bedeutungen

• (a) das ist der Gipfel der Frechheit; jetzt ist die Geduld zu Ende. Verspielt durch Kürzung der übereinandergelagerten Redensarten »das schlägt dem Faß den Boden aus«, »das schlägt einer Sache ins Gesicht«, »das ist die Krone von...« und »das setzt allem die (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • WddU – ‚Faß‘: das ist der Gipfel der Frechheit; jetzt ist die Geduld zu Ende. Verspielt durch Kürzung der übereinandergelagerten Redensarten »das schlägt dem Faß den Boden aus«, »das schlägt einer Sache ins Gesicht«, »das ist die Krone von...« und »das setzt allem die Krone auf«.

• In den Belegen wird das Phrasem zu 0% idiomatisch und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Fachtext: 0%
• (b) Belletristik: 0%
• (c) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%