(a) (nicht) mit rechten Dingen zugehen (167✕) ⇗

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 100% im Aktiv (A) ⇗ / 0% im Passiv
• 21% in positiver Form (+) ⇗ / 79% in negierter Form ⇗
• 94,6% als Aussage ⇗ / 5,4% als Frage (?) ⇗
• 44,3% satzwertig (S) ⇗ / 55,7% satzteilwertig ⇗

Bedeutungen

• (a) etw. ist unnatürlich, merkwürdig und unerklärlich (157✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • Borchardt: sagt man bei etwas ganz Ungewöhnlichem, Unerhörtem

  • Duden 11 – ‚Dinge‘: merkwürdig, unerklärlich sein

  • WddU – ‚Ding II‘: es kommt auf ungewöhnliche [und unnatürliche] Weise zustande

• (b) etw. geschieht geheim und illegal (10✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • Adelung: auf eine unerlaubte Art

  • Borchardt: auf geheime, unrechte oder unnatürliche Weise

  • DWB – ‚ding‘: auf erlaubte weise

  • DWB – ‚ding‘: es ist hexerei dabei

  • DWB – ‚gerad‘: auf erlaubte oder natürliche weise

  • DWB – ‚kuckuk‘: da musz der kukuk drinne sitzen!

  • DWB – ‚richtig‘: auf natürliche weise

  • DWB – ‚satan‘: der satan hat seine hand im spiel

  • Duden 11 – ‚Dinge‘: nicht legal vor sich gehen

  • LdSpR – ‚Ding‘: auf geheime, unrechte oder unnatürliche Weise

• In den Belegen wird das Phrasem zu 99,4% idiomatisch ⇗ und zu 0,6% wörtlich ⇗ gebraucht
• In 0,6% der Belege ⇗ wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 6% der Belege ⇗

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Belletristik: 94,6% ⇗
• (b) Fachtext: 5,4% ⇗
• (c) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%

Beschreibung der kulturhistorischen Entwicklung

Angaben in Wörterbüchern

• WddU – ‚Ding II‘: „Was nicht mit rechten Dingen geschieht, läßt Zauberei und Hexerei, Schwindel und Betrug vermuten.“