(a) nicht in seiner eigenen Haut stecken (2✕) ⇗

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 100% im Aktiv (A) ⇗ / 0% im Passiv
• 100% in positiver Form (+) ⇗ / 0% in negierter Form
• 100% als Aussage ⇗ / 0% als Frage (?)
• 0% satzwertig (S) / 100% satzteilwertig ⇗

Bedeutungen

• (a) hat keinen gesunden Körper (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • Adelung: hat keinen gesunden Körper

  • LdSpR – ‚Haut‘: immer zu Krankheiten neigen

• (b) sich immer in mißlichen Umständen befinden (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • LdSpR – ‚Haut‘: sich immer in mißlichen Umständen befinden

• (c) sich in derselben üblen Lage befinden (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • Borchardt: sich in derselben üblen Lage befinden

  • LdSpR – ‚Haut‘: sich in derselben (üblen) Lage befinden

• (d) der vermag und versteht mehr, als ein natürlicher mensch versteht und vermag, es ist in ihm eine fremde macht wirksam (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • DWB – ‚haut‘: der vermag und versteht mehr, als ein natürlicher mensch versteht und vermag, es ist in ihm eine fremde macht wirksam

• (e) möchte nicht an seiner Stelle seyn (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • Adelung: möchte nicht an seiner Stelle seyn

  • DWB – ‚haut‘: möchte nicht du sein

  • Duden 11 – ‚Haut‘: nicht an jmds. Stelle, in jmds. unangenehmer Lage sein

  • LdSpR – ‚Haut‘: nicht an seiner Stelle, in seiner Lage sein

  • WddU – ‚Haut‘: nicht in jds Lage sein mögen

• (f) ein böser Mensch sein (0✕) 
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • OLdPhras: -

• (g) jmd. ist nicht er/sie selbst (2✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • OLdPhras: -

• In den Belegen wird das Phrasem zu 100% idiomatisch ⇗ und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 0% der Belege

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Fachtext: 0%
• (b) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%
• (c) Belletristik: 100% ⇗

Beschreibung der kulturhistorischen Entwicklung

Angaben in Wörterbüchern

• LdSpR – ‚Haut‘: „Haut steht in dieser und anderen Redensarten pars pro toto für den ganzen Menschen“