(a) hoch hinaus wollen (53✕) ⇗

Transformationen

Das Phrasem wird in den Belegen folgendermassen verwendet:

• 98,1% im Aktiv (A) ⇗ / 1,9% im Passiv ⇗
• 83% in positiver Form (+) ⇗ / 17% in negierter Form ⇗
• 94,3% als Aussage ⇗ / 5,7% als Frage (?) ⇗
• 18,9% satzwertig (S) ⇗ / 81,1% satzteilwertig ⇗

Bedeutungen

• (a) nach Dingen trachten, welche über seinem Stande sind (13✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • Adelung: nach Dingen trachten, welche über seinem Stande sind

  • DWB – ‚denken‘: er will ein vornehmer mann werden

  • DWB – ‚sträuben‘: mehr aufwand machen, als der rang und die verhältnisse gestatten

  • DWB – ‚hoch‘: einen hohen rang erstreben

• (b) verwegene pläne und gedanken haben (28✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • Borchardt: große Pläne hegen

  • DWB – ‚hoch‘: sonst verwegene pläne und gedanken haben

  • Duden 11 – ‚hinauswollen‘: hochfliegende Pläne haben

  • LdSpR – ‚hoch‘: ehrgeizig sein

  • LdSpR – ‚hoch‘: anspruchsvoll sein

• (c) hochmütig auftreten (12✕) ⇗
  Angaben dazu in Wörterbüchern

  • DWB – ‚steif‘: steif im sinne von 'hochmüthig

  • DWB – ‚Geist‘: will immer oben auf sein u. ä. sich erheben

  • DWB – ‚Ton‘: in einem hohen tone reden gebieterisch reden, ingleichen fordern

  • LdSpR – ‚hoch‘: hochmütig auftreten

• In den Belegen wird das Phrasem zu 100% idiomatisch ⇗ und zu 0% wörtlich gebraucht
• In 0% der Belege wird der phraseologische Gebrauch metasprachlich angezeigt
• Explizite Hinweise auf die Bedeutung des Phrasems finden sich in 22,6% der Belege ⇗

Gebrauch

Das Phrasem kommt in folgenden Textsorten vor:

• (a) Fachtext: 3,8% ⇗
• (b) Zeitungs-/Zeitschriftentext: 0%
• (c) Belletristik: 96,2% ⇗

Beschreibung der kulturhistorischen Entwicklung

Angaben in Wörterbüchern

• LdSpR – ‚hoch‘: „Hoch hinaus‹ meint entweder das hochgesteckte Ziel oder das Hochrichten der Nase, oder die Absicht, ›Hoch zu Roß‹ hinauszuwollen.“

• LdSpR – ‚hoch‘: „Hoch hinaus‹ meint entweder das hochgesteckte Ziel oder das Hochrichten der Nase, oder die Absicht, ›Hoch zu Roß‹ hinauszuwollen.“

• LdSpR – ‚hoch‘: „Hoch hinaus‹ meint entweder das hochgesteckte Ziel oder das Hochrichten der Nase, oder die Absicht, ›Hoch zu Roß‹ hinauszuwollen.“